A las 4 de la mañana del 9 de enero de 2020, la policía, en coordinación con las fuerzas terrestres locales, acordonó la comuna Dong Tam y reclamó por la fuerza 59 hectáreas de tierra de los aldeanos que lo usan para la agricultura. Se produjo un choque entre la policía y los aldeanos de Dong Tam, lo que resultó en la muerte del líder de la aldea Le Dinh Kinh y tres policías. Fighting Over Senh Field: un informe sobre el ataque de la aldea de Dong Tam, publicado por la editorial liberal y editado por la Fuerza de Tarea de Dong Tam, este último recién establecido en respuesta a lo que describe como un "ataque del gobierno violento", documenta el evento , concluyendo que era 'posiblemente la disputa de tierras más sangrienta en Vietnam en los últimos diez años'.

La tierra en disputa, ubicada a 3 kilómetros de Dong Tam, se afirma por el estado para la expansión del sitio para el aeropuerto militar de Mieu Mon. Una hora antes de que comenzara la operación policial en las primeras horas del 9 de enero de 2020, los aldeanos, que habían escuchado que era inminente pero no había sido informado oficialmente, declararon que "lucharían hasta la muerte" para aferrarse a la tierra. Alrededor de 3.000 policías irrumpieron en el pueblo con granadas llenas de plástico de bolas, disparando balas de goma y disparando gases lacrimógenos. Los informes de las redes sociales de los ciudadanos dijeron que Internet y las líneas telefónicas se cortaron antes del ataque.

Los testigos dijeron que todas las vías estaban bloqueadas y describieron las palizas indiscriminadas de los aldeanos, incluyendo mujeres y personas mayores. Se publicaron evidencia de video y fotográficos de ciudadanos maltratados policiales en las redes sociales. La policía descendió al líder de la Casa de la Comunidad Le Dinh Kinh, un hombre de 84 años. Le dispararon fatalmente; Varios testigos describieron heridas de bala en su corazón, cabeza y pierna. Un video publicado en las redes sociales mostró a la esposa de Kinh, Du Thi Thanh, hablando de ser torturada por la policía para dar una declaración falsa de que había usado granadas de mano para atacar a los agentes de la ley.

0 < /Código> Los medios controlados por el estado citaron una declaración del Ministerio de Seguridad Pública que los aldeanos habían atacado a la policía con granadas, cócteles y cuchillos de Molotov cuando los funcionarios intentaron erigir un muro que delinea los límites del sitio del aeropuerto militar Mieu Mon. La declaración acusó a los aldeanos de Dong Tam de obstruir los deberes oficiales y perturbadores de orden público. El 13 de enero, los medios estatales publicaron fotos de algunos de los 22 aldeanos que habían sido arrestados, cubiertos de rasguños y contusiones, y anunciaron procedimientos penales contra ellos. Dos de los hijos de Kinh, Chong y Chuc, fueron acusados ​​de asesinato y 'obstrucción de los funcionarios'.

El informe de lucha por Senh Field plantea varios puntos de contabilidad que luego avanzando sobre El evento promulgado por el gobierno y sus partidarios. El informe detalla muchas inconsistencias y contradicciones en la historia de que la policía actuó en respuesta a ser atacados por aldeanos que plantearon una "amenaza terrorista". Se plantean preguntas sobre el ataque policial contra Dong Tam Village, información contradictoria sobre la muerte de tres policías, por qué no se siguió el debido proceso en el descubrimiento reclamado de armas letales en la residencia de Le Dinh Kinh y por su muerte. La policía informó que Kinh fue asesinado con una granada, pero los usuarios de Facebook prodemocracia expresaron dudas de que un hombre discapacitado de 84 años pudiera liderar un ataque terrorista contra una fuerza de 3.000 oficiales de policía a tres kilómetros de su hogar. [1] 0

Antecedentes a la disputa de tierras 'Campo SENH'

Las tensiones de tierras prolongadas conducían al choque mortal el día 9 Enero de 2020. La disputa de la tierra Dong Tam implica dos piezas de tierra contiguas: la parte oriental, que cubre 47.36 hectáreas y la parte occidental de 59 hectáreas, también conocida como 'campo senh'. La parte oriental fue destinada al aeropuerto de Mieu Mon en 1980 y se transfirió consensualmente a los residentes de Dong Tam al gobierno. El aeropuerto planeado no se materializó y el Ejército Popular de Vietnam (PAVN) alquiló la tierra a la gente local para la agricultura. Pero las disputas comenzaron cuando Pavn reclamó la parte oriental para transferirla a Viettel Corporation, una firma de telecomunicaciones de propiedad militar. Pavn intentó reclamar también la propiedad de la parte occidental.

Las autoridades insisten en que las tierras se asignan con fines de defensa. En 2016, el Comité de Desarrollo Popular de Hanoi emitió el documento #2590 a cuatro organismos, el Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Hanoi, la Junta de Dirección de la Ciudad para la autorización del sitio, el Comité Popular de My DUC District y Viettel, afirmando que este último debería "pagar las compensaciones de reubicación" . Los aldeanos de Dong Tam insisten en que Senh Field es su tierra agrícola e insisten en que deben ser compensados ​​a la tasa apropiada según lo requiera la ley. [1] Los aldeanos se quejaron de que la tierra estaba siendo eliminada de la agricultura, pero defendió con éxito los intentos de adquirir la tierra desde finales de 2016 hasta febrero de 2017. [2] 0

el 15 de abril de 2017 La policía de Hanoi invitó a los representantes de la comunidad Dong Tam a medir la frontera entre la tierra designada con fines militares y tierras agrícolas. Cuatro personas llegaron solo para ser arrestadas y detenidas sin órdenes escritas. Le Dinh Kinh fue

brutalmente golpeado y una de sus piernas rotas. La gente local vino al rescate que condujo a un choque con la policía. Se desplegó policías adicionales para dispersar a una multitud enojada, luego 38 policías fueron retenidos como rehenes. El 22 de abril, el alcalde de Hanoi, Hguyen Duc Chung trajo una delegación a Dong Tam para negociar con los aldeanos y los rehenes fueron liberados. La policía lanzó una investigación penal sobre los agricultores de Dong Tam a pesar de las promesas anteriores del alcalde de no procesar a ninguno de ellos.

La inspección de Hanoi emitió un borrador de sus conclusiones sobre el Inspección de tierras de Dong Tam el 7 de julio, declarando que toda el área de tierra era para fines de defensa nacional. El desacuerdo de un representante de Dong Tam, afirmando que heredaron el campo de Senh de sus abuelos durante la época colonial francesa, fue despedido por las autoridades de Hanoi que insistieron en que ninguna tierra vietnamita debería ser propiedad de ninguna generación anterior, ya que toda la tierra del país es propiedad de la gente vietnamita. La inspección de Hanoi confirmó sus conclusiones de inspección de tierras de Dong Tam el 25 de julio de 2017. [1] 0 0 En agosto de 2019 se anunció que el Ministerio de Defensa pronto comenzaría a construir un Vista para proteger sus 'estructuras de defensa' en el aeropuerto de Mieu Mon y eso, para llegar a un consenso con personas de Dong Tam, el diálogo planificado de la Inspección del Gobierno, pero no especificó cuándo ocurriría. En una sesión de información el 27 de agosto, el Comité Popular de Hanoi presentó un mapa creado en 1992 que pretendía mostrar el área de tierra del aeropuerto de Mieu Mon. [3] El Ministerio de Defensa, colaborando con agencias locales, comenzó a construir la cerca (Muro) para proteger el sitio del aeropuerto de Mieu Mon el 31 de diciembre de 2019. [4] Los manifestantes involucrados en el choque mortal el 9 de enero de 2020 dijeron que no fueron informados adecuadamente de que la tierra había sido transferida al ejército. Muchas generaciones de aldeanos de Dong Tam cultivaron cultivos en la tierra en disputa, por las cuales dijeron que habían pagado tarifas e impuestos de uso de la tierra al gobierno. Para los aldeanos de Dong Tam

Defender a los defensores, una organización que trabaja en todo Vietnam para documentar sistemáticamente e informar violaciones graves de los derechos humanos, informó que las autoridades en Hanoi habían cobrado 20 residentes de Dong Tam. con asesinato y otros dos con 'resistencia a los agentes de la ley'. Entre ellos hay dos hijos y dos nietos de Le Dinh Kinh. Después del asesinato de Kinh, varios activistas pidieron a las personas en Vietnam y en el extranjero que ayuden a su familia con ayuda financiera, enviando donaciones a una cuenta de Banco de Comercio Conjunto de Vietnam (Vietcombank) establecida para trabajar en nombre de prisioneros de conciencia y activistas en riesgo. En dos días, las donaciones totalizaron USD22,500 pero, el 17 de enero, el banco rechazó una solicitud de retiro que decía que la cuenta había sido congelada. En respuesta, cientos de activistas en Vietnam anunciaron que retirarían sus ahorros de Vietcombank y se comprometieron a no usar sus servicios en el futuro. Varios defensores de los derechos humanos establecieron la Fuerza de Tarea Dong Tam que trabaja para recopilar información sobre el incidente. El informe de Fighting Over Senh Field, publicado el 16 de enero de 2020, es el primer informe de la Fuerza de Tarea. [6]

El Director Adjunto de Asia de Human Rights Watch (HRW), Phil Robertson, instó al gobierno vietnamita a retener a los que usaron la violencia en el conflicto Dong Tam para dar cuenta y para permitir el acceso a periodistas, diplomáticos, funcionarios de la Agencia Nacional Unida y otros observadores imparciales. Él dijo: "Las autoridades nacionales de Vietnam deben lanzar una investigación imparcial y transparente de estos eventos que llega al fondo de lo que sucedió, quien es responsable de la violencia y si la policía usó una fuerza excesiva". Agregó: "La confiscación de tierras injusta y arbitraria para proyectos económicos, desplazando a la gente local, ha sido un problema importante en el país durante las últimas dos décadas ... los funcionarios del gobierno de Vietnam deben reconocer la importancia de llevar a cabo diálogos y negociaciones para resolver tierras de tierras disputas como Dong Tam de una manera pacífica en lugar de usar la violencia. ”[7]

amnistía internacional reportada sobre el conflicto y censura de la tierra de Dong Tam que había llevado a arresto Activistas y docenas de usuarios de Facebook que experimentan restricciones a su actividad, condenando el "intensificación de la asalto a las críticas pacíficas, incluidos los arrestos y la censura generalizada de las redes sociales". Nicholas Bequelin, director regional del sudeste asiático, dijo: “Los esfuerzos de mano de la mano del gobierno vietnamita para censurar la discusión de esta disputa de la tierra son el último ejemplo de su campaña para afirmar el control sobre el contenido en línea ... las redes sociales, particularmente Facebook, se está armando cada vez más. por Vietnam para perseguir a los que hablan pacíficamente. Para la justicia social, envió un mensaje de solidaridad con la gente de Dong Tam Village. Instó a las autoridades a abstenerse de actos de violencia, terror y represión contra las personas a las que tienen el deber de proteger "y pidió al gobierno australiano y a las personas dentro y fuera de Vietnam para que apoyen a las víctimas de la convulsión de la tierra en su Lucha por la justicia y la dignidad '. [9]

El proyecto 88, que funciona para apoyar la libertad de expresión en Vietnam al compartir las historias de activistas vietnamitas perseguidos por disidencia pacífica , junto con siete organizaciones vietnamitas de derechos humanos, envió una carta conjunta a los miembros del Parlamento Europeo (eurodiputados) instándolos a posponer la ratificación del Acuerdo de Libre Comercio de la UE-Vietnam (EVFTA) hasta que el gobierno vietnamita mejore sus acciones relacionadas con los derechos humanos. de sus ciudadanos. Una carta atrajo la atención específica a las violaciones de los derechos humanos del estado en el incidente de Dong Tam, a saber, la brutalidad, los arrestos arbitrarios, las fallas de los derechos de la tierra, la censura y la congelación de cuentas bancarias privadas con la intención de ayudar a las víctimas. Las otras siete organizaciones que firman la carta son: defender a los defensores, víctimas de acaparamiento de tierras de Duong Noi, árboles verdes, Federación Laborista Viêt gratuita (Liên đoàn lao ộng Việt Tự, la Asociación Independiente de Periodistas de Vietnam, Movimiento Laborista Viet (Phong Trào Lao ộng Việtt ) y voz. [10] 0 0 El 21 de enero, un grupo de más de 30 intelectuales vietnamitas prominentes denunciaron oficialmente el asesinato de Le Dinh Kinh. Seis personas presentaron su denuncia, Al entregarlo a la procuración del pueblo supremo de Vietnam y el Departamento de Policía de Hanoi. También pidieron una investigación transparente sobre el asesinato. Uno de los grupos, Nguyen Quang A, dijo que las personas deben exigir responsabilidad de su gobierno, diciendo que "[el [The the the [the the the [the the ] El gobierno debe cooperar con una investigación independiente bajo la vigilancia de la prensa, las organizaciones sociales y los ciudadanos vietnamitas ". Agregó:" Sabemos que la lucha por la justicia para Dong Tam será larga y prolongada, pero estamos determinados D para verlo hasta el final. ”[11]

El gobierno vietnamita reclamó 47.63 hectáreas de tierra de los residentes de Dong Tam para el Proyecto del Aeropuerto Mieu Mon en 1980. El gobierno canceló el proyecto en 2006 solo para revivirlo en 2014 cuando el Ministerio de Defensa dio a la Compañía de Comunicaciones de propiedad militar Viettel Land en Dong Tam en Dong Tam en Dong Tam en Dong Tam 'Para fines de defensa' para construir una fábrica. El desarrollador del aeropuerto de Mieu Mon es el Cuerpo de Defensa Aérea y la Fuerza Aérea. En 2017, la inspección de Hanoi concluyó que dos parcelas de tierras contiguas, la parte oriental de 47.36 hectáreas y la parte occidental de 59 hectáreas denominadas "campo senh", son tierras para fines de defensa. [1] El 31 de diciembre de 2019, el Ministerio de Defensa y las agencias locales comenzaron la construcción de una cerca (muro) alrededor del sitio del aeropuerto de Mieu Mon. [4]