في الساعة الرابعة صباحًا في 9 يناير 2020 ، قامت الشرطة بالتنسيق مع القوات الأرضية المحلية ، التي تحطمت من بينغ تام ، واستعادة 59 هكتار من الأراضي من القرويين الذين يستخدمونها للزراعة. تلا ذلك اشتباك بين الشرطة وقرويين دونغ تام ، مما أدى إلى وفاة زعيم القرية لو دينه كين وثلاثة شرطة. القتال على Senh Field: تقرير عن هجوم قرية Dong Tam ، الذي نشرته دار النشر الليبرالية وتحريره من قبل فرقة عمل Dong Tam ، التي تم تأسيسها حديثًا استجابةً لما تصفه بأنه "هجوم حكومي عنيف" ، يوثق الحدث ، خلص إلى أنه "ربما كان منازفة الأراضي الدموية في فيتنام في السنوات العشر الماضية.

من قبل الدولة لتوسيع موقع مطار ميو مون العسكري. قبل ساعة من بدء عملية الشرطة في الساعات الأولى من 9 يناير 2020 ، أعلن القرويون ، الذين سمعوا أنها وشيكة لكنهم لم يتم إبلاغهم رسميًا ، أنهم "سيقاتلون حتى الوفاة" للتمسك به على الأرض. اقتحم حوالي 3000 شرطة القرية باستخدام قنابل يدوية مليئة بألواح الكرة البلاستيكية ، وإطلاق النار على الرصاص المطاطي وإطلاق الغاز المسيل للدموع. وقالت تقارير وسائل التواصل الاجتماعي من قبل المواطنين إن خطوط الإنترنت والهاتف قد تم قطعها قبل الهجوم.

قال الشهود إن جميع المسارات قد تم حظرها ووصفت الضرب العشوائي للقرويين ، بما في ذلك النساء وكبار السن. تم نشر أدلة الفيديو والصور الفوتوغرافية على سوء معاملة الشرطة على وسائل التواصل الاجتماعي. نزلت الشرطة على زعيم مجلس المجتمع لو دينه كينه ، رجل يبلغ من العمر 84 عامًا. أصيب بالرصاص. وصف العديد من الشهود الجروح الرصاصة في قلبه ورأسه وساقه. أظهر مقطع فيديو تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي زوجة كينه ، دو ثي ، تحدث عن تعرضها للتعذيب من قبل الشرطة لإعطاء بيان كاذب بأنها استخدمت قنابل يدوية لمهاجمة موظفي إنفاذ القانون.

0 < /رمز> نقلت وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة عن بيان من وزارة الأمن العام أن القرويين هاجموا الشرطة بالقنابل اليدوية وكوكتيلات Molotov والسكاكين بينما حاول المسؤولون إقامة جدار يحدد حدود موقع مطار ميو مون العسكري. اتهم البيان قرويين دونغ تام بعرقلة الواجبات الرسمية والنظام العام المزعج. في 13 يناير ، أصدرت وسائل الإعلام الحكومية صورًا لبعض القرويين الـ 22 الذين تم القبض عليهم - مغطاة بخدوش وكدمات - وأعلنوا عن إجراءات جنائية ضدهم. تم اتهام اثنان من أبناء كينه ، تشونغ وتشوك ، بالقتل و "عرقلة المسؤولين".

الحدث الذي أصدرته الحكومة ومؤيديها. يوضح التقرير العديد من التناقضات والتناقضات في القصة التي تصرفتها الشرطة استجابةً للهجوم من قبل القرويين الذين يشكلون "تهديدًا إرهابيًا". تثير الأسئلة حول هجوم الشرطة على قرية دونغ تام ، معلومات متناقضة عن وفاة ثلاثة من ضباط الشرطة ، لماذا لم يتم اتباع الإجراءات القانونية في اكتشاف الأسلحة المميتة في مقر إقامة لو دين كينه وموته. ذكرت الشرطة أن كين قد قُتل قنبلة يدوية ، لكن مستخدمي الفيسبوك المؤيدين للديمقراطية أعربوا عن شكوكه في أن رجلاً معاقًا يبلغ من العمر 84 عامًا يمكن أن يقود هجومًا إرهابيًا على قوة تضم 3000 من ضباط الشرطة على بعد ثلاثة كيلومترات من منزله. [1] > 0

خلفية إلى "Senh Field" نزاع الأراضي

يناير 2020. يتضمن نزاع Dong Tam Land قطعتين من الأراضي المتجاورة: الجزء الشرقي ، الذي يغطي 47.36 هكتار والجزء الغربي 59 هكتار ، يشار إليه أيضًا باسم "Senh Field". تم تخصيص الجزء الشرقي لمطار ميو مون في عام 1980 وتم نقله بالتراضي من سكان دونغ تام إلى الحكومة. لم يتحقق المطار المخطط له واستأجر جيش الشعب في فيتنام (PAVN) الأرض للسكان المحليين للزراعة. لكن النزاعات بدأت عندما استعادت PAVN الجزء الشرقي لنقله إلى شركة Viettel ، وهي شركة اتصالات مملوكة للجيش. حاول PAVN أيضًا المطالبة بملكية الجزء الغربي.

تصر السلطات على تخصيص الأراضي لأغراض الدفاع. في عام 2016 ، أصدرت لجنة التنمية الشعبية في هانوي الوثيقة رقم 2590 إلى أربع هيئات - وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في هانوي ، ومجلس الإخراج في المدينة لتخليص الموقع ، ولجنة الشعب في منطقة دوك وفييتل - تفيد بأنه يجب على الأخير "دفع تعويضات الانتقال" . يصر القرويون في Dong Tam على أن Senh Field هو أراضيهم الزراعية ويصرون على أنه يجب تعويضهم بالمعدل المناسب كما هو مطلوب بموجب القانون. [1] اشتكى القرويون من أن الأرض قد تم نقلها من الزراعة ، لكنها نجحت في الحصول على محاولات للحصول على الأرض من أواخر عام 2016 حتى فبراير 2017. [2] دعت شرطة هانوي ممثلي مجتمع Dong Tam إلى قياس الحدود بين الأراضي المحددة للأغراض العسكرية والأراضي الزراعية. وصل أربعة أشخاص فقط ليتم القبض عليهم واحتجازهم دون أوامر مكتوبة. كان Le Dinh Kinh

للضرب الوحشي وكسر أحد ساقيه. جاء السكان المحليون إلى الإنقاذ مما أدى إلى اشتباك مع الشرطة. تم نشر الشرطة الإضافية لتفريق حشد غاضب ، ثم احتجز 38 من ضباط الشرطة كرهائن. في 22 أبريل من عمدة هانوي ، أحضر هوجين دوك تشونغ وفداً إلى دونغ تام للتفاوض مع القرويين وتم إطلاق سراح الرهائن. أطلقت الشرطة تحقيقًا جنائيًا في مزارعي Dong Tam على الرغم من الوعود السابقة من العمدة بعدم مقاضاة أي منهم.

تفتيش Dong Tam Land في 7 يوليو ، معلنًا أن منطقة الأرض بأكملها كانت لأغراض الدفاع الوطني. تم رفض خلاف لممثل دونغ تام ، قائلاً إنهم ورثوا فيلد سينه من أجدادهم خلال العصور الاستعمارية الفرنسية ، من قبل سلطات هانوي التي أصرت على أنه لا ينبغي أن تكون الأراضي الفيتنامية مملوكة من قبل أي جيل سابق لأن جميع الأراضي البلاد مملوكة من قبل الشعب الفيتنامي. أكدت مفتش Hanoi استنتاجات تفتيش Dong Tam Land في 25 يوليو 2017. [1]

في أغسطس 2019 ، تم الإعلان عن أن وزارة الدفاع ستبدأ قريبًا في بناء أ سياج لحماية "هياكلها الدفاعية" في مطار ميو مون ، وذلك من أجل التوصل إلى توافق في الآراء مع أشخاص من Dong Tam ، خطط المفتشون الحكوميين ، لكنه لم يحدد متى سيحدث. في جلسة إعلامية في 27 أغسطس ، قدمت لجنة شعب هانوي خريطة تم إنشاؤها في عام 1992 لزعم أنها تُظهر منطقة أرض مطار ميو مون. [3] بدأت وزارة الدفاع ، التي تعاونت مع الوكالات المحلية ، بناء السياج (WALL) لحماية موقع مطار ميو مون في 31 ديسمبر 2019. [4] قال المتظاهرون المتورطون في الصدام القاتل في 9 يناير 2020 إنهم لم يتم إبلاغهم بشكل صحيح بأن الأرض قد تم نقلها إلى الجيش. قامت أجيال عديدة من قروي Dong Tam بزراعة المحاصيل على الأرض المتنازع عليها ، والتي قالوا إنها دفعوا رسوم استخدام الأراضي والضرائب إلى الحكومة. [5] بالنسبة لقروي Dong Tam

الدفاع عن المدافعين ، وهي منظمة تعمل في جميع أنحاء فيتنام لتوثيق وانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ، ذكرت أن السلطات في هانوي قد اتهمت 20 من سكان Dong Tam مع القتل واثنان آخران مع "مقاومة ضباط إنفاذ القانون". من بينهما ولدين وحفيدان من لو دينه كينه. بعد مقتل كينه ، دعا العديد من الناشطين أشخاصًا في فيتنام وخارجها إلى مساعدة أسرته في الحصول على مساعدة مالية ، وإرسال تبرعات إلى حساب بنك التجارة المشترك في فيتنام (Vietcombank) الذي أنشئ للعمل نيابة عن سجناء الضمير والناشطين للخطر. في غضون يومين بلغ إجمالي التبرعات 22.500 دولار أمريكي ، ولكن في 17 يناير ، رفض البنك طلب سحب قائلاً إن الحساب قد تم تجميده. رداً على ذلك ، أعلن المئات من الناشطين في فيتنام أنهم سيسحبون مدخراتهم من فيتنكومبانك وتعهدوا بعدم استخدام خدماتها في المستقبل. أنشأ العديد من المدافعين عن حقوق الإنسان فرقة عمل Dong Tam التي تعمل على جمع المعلومات المتعلقة بالحادث. التقرير القتال على Senh Field ، الذي صدر في 16 يناير 2020 ، هو التقرير الأول من فرقة العمل. [6]

حث نائب مدير آسيا في هيومن رايتس ووتش (HRW) ، فيل روبرتسون ، الحكومة الفيتنامية على الاحتفاظ بأولئك الذين استخدموا العنف في صراع دونغ تام في الاعتبار ، والسماح بالوصول إلى الصحفيين والدبلوماسيين ومسؤولي الوكالة الوطنية المتحدة وغيرهم من المراقبين المحايدين. وقال: "يجب على السلطات الوطنية في فيتنام إطلاق تحقيق نزيه وشفاف لهذه الأحداث التي تصل إلى أسفل ما حدث ، ومن المسؤول عن العنف ، وما إذا كانت الشرطة تستخدم القوة المفرطة". وأضاف: "لقد كانت مصادرة الأراضي غير العادلة والتعسفية للمشاريع الاقتصادية ، مما أدى إلى إزاحة السكان المحليين ، مشكلة كبيرة في البلاد على مدار العقدين الماضيين ... يحتاج مسؤولو حكومة فيتنام إلى إدراك أهمية تنفيذ الحوارات والمفاوضات مع المزارعين لحل الأراضي نزاعات مثل Dong Tam بطريقة سلمية بدلاً من استخدام العنف. "[7]

النشطاء والعشرات من مستخدمي Facebook الذين يعانون من قيود على نشاطهم ، وإدانة "الاعتداء المكثف على الانتقادات السلمية - بما في ذلك الاعتقالات والرقابة على نطاق واسع على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي". وقال نيكولاس بيكلين ، المدير الإقليمي لجنوب شرق آسيا: "إن الجهود التي تبذلها الحكومة الفيتنامية الثقيلة للرقابة على مناقشة هذا النزاع الأراضي هي أحدث مثال على حملتها لتأكيد السيطرة على المحتوى عبر الإنترنت ... وسائل التواصل الاجتماعي ، وخاصة فيسبوك ، يتم سلاحها بشكل متزايد بقلم فيتنام لتلاحق أولئك الذين يتحدثون بسلام عن رأيهم. "[8]

في 17 يناير ، الأسقف فنسنت لونج فان نغوين من باراماتا ، أستراليا ، رئيس لجنة الأساقفة من أجل العدالة الاجتماعية ، أرسلت رسالة تضامن مع شعب قرية دونغ تام. وحث السلطات على "الامتناع عن أعمال العنف والإرهاب والقمع ضد الأشخاص الذين عليهم واجب الحماية" ودعوا الحكومة الأسترالية والأشخاص داخل وخارج فيتنام "لدعم ضحايا الأراضي فيهم النضال من أجل العدالة والكرامة '. [9]

مشروع 88 ، الذي يعمل على دعم حرية التعبير في فيتنام من خلال مشاركة قصص الناشطين الفيتناميين للاضطهاد من أجل معارضة سلمية ، إلى جانب سبع منظمات حقوق الإنسان الفيتنامية ، أرسلت خطابًا مشتركًا إلى أعضاء البرلمان الأوروبي (MEPs) يحثونهم على تأجيل التصديق على اتفاقية التجارة الحرة للاتحاد الأوروبي (EVFTA) حتى تحسن الحكومة الفيتنامية أفعالها المتعلقة بحقوق الإنسان من مواطنيها. لفتت خطاب اهتمامًا خاصًا لانتهاكات حقوق الإنسان في الولاية في حادثة دونغ تام ، وهي الوحشية ، والاعتقالات التعسفية ، وفشل حقوق الأراضي ، والرقابة ، وتجميد الحسابات المصرفية الخاصة التي تعتزم مساعدة الضحايا. المنظمات السبع الأخرى التي توقيع الرسالة هي: الدفاع عن المدافعين ، ضحايا Duong Noi Land Grab ، الأشجار الخضراء ، اتحاد العمل المجاني في فيتنام ، جمعية فيتنام ، فيتنام (Phong trào ộng việt tự ) و Voice. [10]

في 21 يناير ، قامت مجموعة من أكثر من 30 من المثقفين الفيتناميين البارزين بإلغاء قتل Le Dinh Kinh. من خلال تسليمها إلى شعب الشعب الأعلى في فيتنام وإدارة شرطة هانوي. دعوا أيضًا إلى إجراء تحقيق شفاف في القتل. ] يجب على الحكومة التعاون من خلال تحقيق مستقل تحت مراقبة الصحافة والمنظمات الاجتماعية والمواطنين الفيتناميين ". وأضاف:" نحن نعرف أن الكفاح من أجل العدالة من أجل دونغ تام سوف يكون طويلًا ومستقطبًا ، لكننا نحدد د لرؤيتها حتى النهاية. "[11]

حصلت الحكومة الفيتنامية على 47.63 هكتار من الأراضي من سكان دونغ تام لمشروع مطار ميو مون في عام 1980. ألغت الحكومة المشروع في عام 2006 فقط لإحياءه في عام 2014 عندما أعطت وزارة الدفاع شركة اتصالات مملوكة للجيش فييتل لاند في دونغ تام "لأغراض الدفاع" لبناء مصنع. مطور مطار ميو مون هو فيلق الدفاع الجوي والقوات الجوية. في عام 2017 ، خلص المفتش Hanoi إلى أن طردين أرضيين متجاورين ، الجزء الشرقي 47.36 هكتار والجزء الغربي البالغ طوله 59 هكتارًا يشار إليه باسم "Senh Field" ، هما أرض لأغراض الدفاع. [1] في 31 ديسمبر 2019 ، بدأت وزارة الدفاع والوكالات المحلية في بناء سياج (جدار) حول موقع مطار ميو مون. [4]