Última actualización::
23-07-2019

La actualización del aeropuerto de Moshoeshoe vuelve a abrir la disputa sobre la reubicación forzada, Lesotho

Los residentes de 15 aldeas que rodean el aeropuerto de Moshoeshoe se han unido para proteger sus intereses, ya que el gobierno planea mejorar las instalaciones. En 1982, los aldeanos fueron desalojados por la fuerza de sus hogares y campos para dar paso al aeropuerto.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

En 1982, las comunidades locales fueron reubicadas por la fuerza y ​​sus tierras expropiadas, sin compensación, para dar paso al Aeropuerto Internacional Moshoeshoe I. Esto ocurrió mientras la constitución de Lesotho fue suspendida bajo el gobierno de Joseph LeBau Jonathan, el segundo primer ministro del país. En junio de 2019, el Centro MNN para el Periodismo de Investigación informó que el gobierno planea mejorar y expandir el aeropuerto, a un costo de M5 mil millones (USD435 millones), ha reabierto heridas históricas en las comunidades afectadas y aumentó el temor de más acumulación de tierras. Los planes de actualización incluyen una extensión de la pista de 1 kilómetro y la construcción de un nuevo edificio VIP Terminal. El proyecto utilizaría tierras no desarrolladas que se encuentran fuera de la cerca perimetral actual del aeropuerto, pero es parte de la parcela de tierra expropiada hace 37 años. Los residentes de 15 aldeas que rodean el aeropuerto insisten en que toda la tierra incautada todavía les pertenece y se han unido, formando un comité para proteger sus intereses. Recordando los acontecimientos de 1982 Tšeliso Moroke, el portavoz del comité de aldeanos, recordó que su madre estaba embarazada y a punto de dar a luz "cuando una excavadora conducida por hombres con uniformes del ejército demolió nuestros hogares y destruyó nuestras posesiones". Dijo que los residentes de la aldea de Moeaneng sabían que enfrentaron la reubicación del aeropuerto y esperaban ser trasladados a casas nuevas. Pero su madre fue una de las muchas aldeanas que fueron colocadas en chozas erigidas apresuradamente, construidas en un día a partir de las ruinas de sus casas demolidas. Las chozas eran débiles y porosas y a menudo soplaban con fuertes vientos, por lo que la madre de Moroke tuvo que encontrar refugio para ella y su bebé recién nacido en una aldea cercana. Las personas desplazadas de la aldea de Moeaneng finalmente recibieron casas construidas por el gobierno tres años después, en 1985, pero la mayoría de ellos eran solo unidades de habitación individual construidas a partir de manchas de brisa crudas. Moroke dijo que las casas ofrecidas no coincidían con lo que había sido arrasado; Sus padres perdieron una casa de cinco habitaciones y un garaje. El Centro MNN para el periodismo de investigación visitó 11 hogares afectados y los encontró en un estado lamentable. Las casas eran demasiado pequeñas para acomodar los servicios domésticos básicos. Un aldeano dijo que tenían baños en las casas que habían perdido, pero no en las casas nuevas. Los aldeanos también lamentaron la pérdida de campos que dijeron que fueron agarrados por el gobierno sin compensación. Moroke dijo que el agarre de campos que poseían continuaron incluso después de que un nuevo gobierno elegido democráticamente tomó el poder en 1993; Las personas desconocidas que afirman ser empleados gubernamentales ingresarían a campos cultivados y erigirían polos amarillos sin consultarlos. Los aldeanos también se quejaron de que la adquisición de tierras para el aeropuerto estaba sesgada a favor de los jefes y la familia real, con la ubicación de la valla perimetral alterada para acomodar sus intereses y excluidos del diseño del aeropuerto. En 2009, los aldeanos intentaron recuperar el control de sus campos, pidiéndole a un abogado que expresara sus quejas en una carta al entonces primer ministro, Pakalitha Mosisili. La carta declaraba que "la dictadura y el régimen opresivo del Sr. Beabua Jonathan confiscaban con fuerza, injustamente e ilegalmente los campos de los clientes para construir Moshoeshoe I International Airport". El Fiscal General Tšokolo Makhethe respondió que "el gobierno no podía ser responsable de las cosas que sucedieron hace mucho tiempo". Los aldeanos exigen una compensación retrospectiva por tierras que se les toman en 1982 como su condición previa para cooperar con el gobierno y liberar tierras adicionales para la actualización del aeropuerto. La situación se complica por el hecho, a pesar de que no son propietarios de títulos, los aldeanos han vendido parte de la tierra para el desarrollo residencial. El concejal del área, que también es miembro del Comité de Distribución de Tierras Comunitarias de Mohlakeng, confirmó que los aldeanos carecen de títulos de títulos de tierra que ahora es propiedad del aeropuerto. Se celebró una reunión el 15 de mayo de 2019 para los aldeanos afectados por la actualización del aeropuerto. El gerente general del Aeropuerto de Moshoesheo, Letsoaka Sekonyela, advirtió a los residentes contra una mayor construcción en el área en disputa y dijo que el gobierno "involucraría a aquellos que han invadido tierras conservadas en el aeropuerto" antes de que comience el proyecto de expansión. Estimó que la construcción podría comenzar a principios de 2020. Los altos funcionarios han declarado que se necesitará una decisión del gabinete para decidir cómo manejar la disputa. [1]

Datos básicos
Nombre del conflictoLa actualización del aeropuerto de Moshoeshoe vuelve a abrir la disputa sobre la reubicación forzada, Lesotho
PaísLesoto
Estado o provinciaDistrito de Maseru
Ubicación del conflictoConsejo Comunitario de Mazenod
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelInfraestructura y ambiente construido
Tipo de conflicto. 2do nivel:Proyectos de puertos y aeropuertos
Conflictos por tenencia de tierra
Mercancías específicasTierra
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

El Aeropuerto Internacional Moshoeshoe I se encuentra en la ciudad de Mazenod a 18 kilómetros al sureste de Maseru, la capital de Lesotho. El plan del gobierno para mejorar el aeropuerto como se informó en junio de 2019 incluye una extensión de la pista de 1 kilómetro, la construcción de un edificio de terminal VIO, renovando el edificio de la terminal existente, instalando ayudas de navegación. La actualización planificada se ha retrasado durante aproximadamente tres años. También se planifican trabajos de carretera para apoyar el aeropuerto: construcción de una autopista de cuatro carriles en Thota-Eea-Moli, rehabilitando Kofi Annan Road hasta el aeropuerto, actualización del perímetro, carreteras de emergencia y acceso. Además, hay planes para equipar la cerca perimetral de 13.2 kilómetros con un sistema de detección de intrusos.

Ampliar información
Área del proyecto33.
Nivel de inversión:USD354,000,000
Tipo de poblaciónRural
Inicio del conflicto:1982
Actores gubernamentales relevantesGobierno de Lesotho Obras públicas y transporte del comité de distribución de tierras del Consejo Comunitario de Mohlakeng Fuerza de defensa de Lesotho
Instituciones financieras e internacionalesKuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) from Kuwait - In February 2016 a loan agreement was signed whereby the Fund will loan USD15.3 million to assist in the financing of the Moshoeshoe I International Airport Improvement Project [2]
European Investment Bank (EIB) - In June 2019 the principal secretary in the Ministry of Public Works and Transport, Mothabathe Hlalele, said the EIB had pledged M1.2 billion (USD 85 million) for the planned upgrade of Moshoeshoe Airport [1]
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Centro MNN para el periodismo de investigación-https://lescij.org/2019/06/28/big-lesotho-irport-upgrade-opens-umber Wounds/
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoBaja (algunas organizaciones locales)
Estado/fase del conflictoMovilización por remediación después de los impactos
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Ciudadanos (vecinos)
Formas de mobilización:Desarrollo de redes y acciones colectivas
Acciones judiciales
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Defensa de los recursos por su valor económico
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Calentamiento global, Degradación de paisaje, Contaminación sonora, Deforestación y pérdida de área cultivada
Potencial: Derrames de petróleo, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.)
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio)
Potencial: Otros impactos en la salud
Otros impactos en la saludEnfermedades causadas por contaminantes emitidos por aviones
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Impactos especifícos en las mujeres, Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Potencial: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura.
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Delimitación territorial
Migración y desplazamiento
Fortalecimiento de la participación
Negociación en curso
Desarrollo de alternativas:اقترحت الحملة ضد بناء المستشفى داخل هومش بيروت بدائل أخرى لتحقيق احتياجات توفير الرعاية الصحية للحي دون تدمير الحديقة. في الواقع، فإن حي طارق الجدادة لديه بالفعل مواصفات مراكز الرعاية الصحية التي أغلقت اليوم، وكذلك مستشفى باربري مغلقة أيضا. اعترضت Nahnoo موقع المستشفى المصري الممول وطلب من ميزانية 1.2 مليون دولار مخصصة للبناء الجديد لإعادة فتحها وترقية المعدات المجتمعية الحالية. كما اقترح أن تكون بلدية بيروت مصادرة مستشفى باربور واستخدام الأموال اللازمة لإعادة تنشيطها كمستشفى بلدية مناسبة.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:Los aldeanos fueron desalojados por la fuerza sin compensación en 1982 para dar paso al aeropuerto internacional Moshoeshoe I y fueron reubicados en casas inadecuadas, inicialmente erigieron chozas a apresuradamente en casas de muesca de una habitación. Los residentes desalojados también perdieron campos cultivados. Todavía exigen una compensación cuando se planea un proyecto de actualización del aeropuerto. Los residentes de 15 aldeas han formado un comité para proteger sus intereses y el gerente general del aeropuerto ha dicho que las personas que viven en tierra reclamada por el aeropuerto participarán en el proyecto de actualización.
Fuentes y Materiales

[1] Big Lesotho airport upgrade opens old wounds, MNN Centre for Investigative Journalism, 28 June 2019
[click to view]

[2] Signature of Loan Agreement for the Financing of Moshoeshoe I International Airport Improvement Project in the Kingdom of Lesotho, Kuwait Fund for Arab Economic Development, 22 February 2016
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Rose Bridger, Stay Grounded, email: [email protected]
Última actualización:23/07/2019
ID conflicto:4329
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.