Última actualización::
02-08-2019

La comunidad de Roma segregada carece de acceso adecuado a los residuos y el agua en Sajókaza, Hungría

El barrio romaní en Sajókaza se corta de la parte húngara del pueblo por un muro de separación. Las familias romaníes sufren de la falta de acceso al agua y el saneamiento, desde la baja calidad del aire interior debido a la pobreza energética y el molde.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

En la ciudad húngara de Sajókaza, una pared obliga a la minoría romaní a vivir en la segregación de la mayoría de la población húngara, donde carecen de acceso a servicios básicos ambientales y de salud, como el agua potable del grifo, y sufre la pobreza energética. En el pueblo de aproximadamente 3,000 habitantes ubicados en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén en el noreste de Hungría, alrededor del 15% pertenecen a la comunidad romaní. La mayoría de ellos viven en el vecino roma segregado ubicado en la periferia oriental de la ciudad, en las antiguas casas de los mineros en el asentamiento de Solyom, donde la falta de confort, como el agua corriente, como el agua del grifo, el baño, el aislamiento adecuado y los sistemas de calefacción seguros.

en 2018. [2] La pared no solo es una partición simbólica, sino que también es la línea de demarcación de dónde se proporcionan servicios ambientales básicos, o no.
[1]
El problema se trató parcialmente en 2019; Sin embargo, debido al hecho de que algunas personas no están en posesión de los documentos legales necesarios con respecto a la tenencia de la tierra, ciertas calles se quedaron fuera del proyecto de canalización. La humedad en las paredes y el molde durante el invierno plantea un peligro para la salud. [1]

y el municipio proporciona una gestión básica de residuos sólidos, siempre y cuando se paguen las tarifas de servicio. Las familias romaníes que a menudo no pueden pagar la tarifa de servicio recolectan residuos en su parcela respectiva donde plantea el riesgo de salud, especialmente durante el verano. [1].

Y durante el invierno, debido a la falta de calefacción, el aire ambiente es sofocante. [1] Hay una planta local de manejo sólido ubicada a corta distancia del vecindario de los romaníes. Debe explorarse aún más si esto afecta al vecindario de Sólicos más que las casas no romaníes.
Y
y

Datos básicos
Nombre del conflictoLa comunidad de Roma segregada carece de acceso adecuado a los residuos y el agua en Sajókaza, Hungría
PaísHungría
Estado o provinciaBorsod-abaúj-zemplén
Ubicación del conflictoSajókaza
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelGestión del agua
Tipo de conflicto. 2do nivel:Acceso a derechos de agua
Basurales, tratamiento de residuos tóxicos, vertederos no controlados.
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

El conflicto no se debe a ningún proyecto, sino que se debe a la segregación de un asentamiento romaní del pueblo de la mayoría húngaro y la falta de disposición adecuada de los servicios ambientales básicos, incluido el acceso al agua, el saneamiento y la canalización adecuados, los servicios de desecho y la provisión de Instalaciones de calefacción adecuadas.

Tipo de poblaciónSemi-urbana
Población afectada:200-400
Inicio del conflicto:01/01/1990
Actores gubernamentales relevantesMunicipio de Sajókaza
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoLatente (organización poco visible)
Grupos mobilizados:Grupos discriminados por cuestiones etnicas y/o raciales
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua
Impactos en la saludVisible: Problemas de salud relacionados con alcolismo, violaciones, etc.
Potencial: Malnutrición, Otros impactos en la salud, Enfermedades infecciosas
Otros impactos en la saludVarios problemas de salud relacionados con la falta de saneamiento adecuado, la exposición a la mala calidad del aire interior y la humedad y el molde en las paredes. Las razones de la mala salud de muchos habitantes romaníes de la aldea son complejos debido a varios factores sociales y ambientales. Según los informes, la esperanza de vida es de entre 40 y 60 [4].
Impactos socioeconómicosVisible: Otros impactos socioeconómicos, Falta seguridad laboral, ausentismo, despidos, desempleo., Aumento de problemas sociales (alcoholismo, prostitución, etc.), Violanciones a los derechos humanos
Potencial: Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Otros impactos socioeconómicosProblemas de justicia ambiental que incluyen la falta de acceso al agua, la pobreza energética, la falta de saneamiento adecuado está estrechamente vinculada a la violación de otros derechos, en particular el derecho a la vivienda decente. Las familias romaníes están expuestas a las peores condiciones ambientales junto a otras dimensiones de la exclusión social.
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Migración y desplazamiento
Desarrollo de alternativas:No se han propuesto alternativas. La comunidad permanece separada por una pared construida. Sin embargo, el líder de la minoría ha solicitado la instalación de tuberías de agua, canalización decente, así como apoyo para la madera de fuego.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:Desde 2016, el municipio ha tomado medidas y proporcionó un presupuesto para que el representante minoritario tome medidas. La falta de un sistema de canalización adecuado y el problema de la erosión se abordaron parcialmente en 2019. El alcalde proporcionó un trozo de tierra para cultivar cultivos en particular para los ancianos y los jóvenes en la comunidad romaní. Sin embargo, en octubre de 2019 se llevan a cabo elecciones y hay un temor de que la instalación de las tuberías de agua o el soporte de madera de calefacción se reducirán nuevamente. La cooperación entre el alcalde y el líder minoritario es frágil y las familias romaníes se dejan en una situación vulnerable. El líder minoritario se sentía amenazado por la visita de campo debido a experiencias negativas anteriores. Debido a los conflictos anteriores entre el pueblo húngaro y romaní en la aldea, el municipio instaló una pared para segregar el vecindario de los romaníes en 2018, lo que garantiza la perpetuación de la segregación.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

The right to water and sanitation according to the General Comment No. 4 of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights provided as follows: “The water supply for each person must be sufficient and continuous for personal and domestic uses. These uses ordinarily include drinking, personal sanitation, washing of clothes, food preparation, personal and household hygiene. According to the World Health Organization (WHO), between 50 and 100 litres of water per person per day are needed to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.” Hungary only ensures 20 liters per day for some groups of people. Pursuant to Article 58 of the Act CCIX of 2011 on Public Water Utilities (Public Water Utilities Act) the service provider shall limit or cut off the users insofar as the supply of drinking water meets the needs of subsistence and public health. The public health requirements of drinking water supply is ensured if the drinking water supply is at least 20 liter per person and day and the utility is within a distance of 150 meters or less from the place of residence. In order to supply drinking water that meets the needs of subsistence and public health, the water utilities provider shall establish a public water tap at the expense of the local government. The costs of operating the public water tap are paid by the local government to the water utility service provider. The Public Water Utilities Act only provides to those the amount of 20 litres per person and day who are cut off by the service. Those who have never been part of the service area as it is the case with Roma in segregated neighbourhoods are not covered by the provision.
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] Hajdu, G. et al., Környezeti igazságosság Magyarországon [“Environmental injustice in Hungary”] issued by Védegylet, the Hungarian Budapest-based NGO, (2010)
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[2] Reportage in television about the reasons for installing a wall between the Roma neighborhood and the Hungarian houses (noise and waste)
[click to view]

[4] Portray of the Roma live in different Roma villages in the region, including Sajokaza.
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Zsuzsanna Kovacs, [email protected]
Última actualización:02/08/2019
ID conflicto:4367
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.